MỘT NGÀY MỖI NĂM VẪN CÓ

Tại sao phải có một ngày

Người ta có nghĩa vụ tặng hoa

Cho những người đàn bà

Nhẹ nhàng duyên dáng nhạy cảm mong manh

(Hay là họ luôn nghĩ mình như vậy)

Tạo sao lại chỉ có một ngày

Người ta phải nói những lời có cánh

Bày tỏ biết ơn yêu quý tôn vinh

Với những người đàn bà

Nhanh nhẹn năng động mạnh mẽ

(Hay là họ luôn tỏ ra mình như thế)

Nhưng trong ngày này

Còn bao người đàn bà

Cả đời chẳng được tặng một bông hoa

Chưa từng nghe một lời dịu ngọt

Cả đời không nghĩ mình mong manh dễ vỡ

Chỉ biết lao khổ làm ăn

Cũng chẳng biết mình mạnh mẽ thế nào

Chỉ biết làm tất cả nếu cần phải làm như thế

Thì thôi

 “Có còn hơn không có còn hơn không”

Những người đàn bà AQ

Tự an ủi mình

Dẫu chỉ được một ngày

Còn chán vạn hơn nhiều người khác

“có còn hơn không”

Những người đàn ông,

Thở phào

Đàn bà nhẹ dạ cả tin

Tiếc gì một bó hoa một lời có cánh

Để cho họ

Dù mong manh hay mạnh mẽ

Tiếp tục làm đàn bà

Đừng “vùng dậy”

Cho đến ngày

Tám tháng Ba sau

(7.3.2014)