NHỮNG CHIẾC XE NÔI TRÊN SÂN GA

Những chiếc xe nôi

Đứng bên nhau trên sân ga

Nhưng không có đứa bé nào trong đó

Đoàn tàu thì hãy còn xa

Những chiếc xe nôi đã đứng trên sân ga

Chờ đợi những bà mẹ Ukraina

Chạy khỏi cuộc chiến tranh

Ngỡ rằng chỉ xảy ra từ gần 90 năm trước

Những chiếc xe nôi trên sân ga

Của những đứa trẻ Ba Lan

Nhường cho những đứa trẻ Ukraina

Sau bao ngày vất vả tàu xe

Sau chặng đường dài giữa mùa đông lạnh giá

Lại được nằm vào lòng xe nôi êm ấm

Như đang ở nhà

Những đứa trẻ từng nằm xe nôi

Là người Ba Lan hay Ukraina, người Nga hay người Đức

Sẽ lớn lên và đi khắp thế giới từ những sân ga

Không bao giờ có những chiếc xe nôi không có đứa bé nào trong đó

Như ngày hôm nay

***

Hình: [Tị nạn chiến tranh]:

Những bà mẹ Ba Lan đã đặt những chiếc xe nôi trên sân ga, để những người mẹ Ukraina có thể cần chúng, khi họ đến Ba Lan cùng với những đứa trẻ [của mình].